Fórum

Na tejto diskusnej stránke môžete kľudne nechať hocijaký odkaz nielen pre mňa, ale aj pre ostatných prispievačov do slovníka - stačí len v subjekte správy uviesť, pre koho je odkaz určený.
Privítam VŠETKY Vaše nápady, myšlienky, čím by sa dal doplniť alebo skrášliť "náš" slovník; verím, že sa aj toto fórum ujme a ak budete mať akékoľvek dotazy, budem sa ich snažiť promptne vyriešiť.


= Napísať nový odkaz =

 

Dátum a čas odkazu: 5/3/2019 4:52:39 PM
Autor príspevku: širaš
Subjekt: Odpoveď pre Pipa z 23.5.2017

 

Ak si predstavíme plávanie na guľatine
pri ťažbe lesa, na obvykle prudkej vode,
tak nebudeme sa správať inač ako ten medveď . . .
koloda - guľatina,
čerstva, ťažká, šmykľavá, takmer sama sa topí. . .
nič na potešenie
Dátum a čas odkazu: 2/8/2019 10:37:38 AM
Autor príspevku: Ľudka
Subjekt: Poznamka

 

Podľa našej verzii pesničky kapura, kapura je tam “ pečac” ako pečať, že ju proste zavreli zapecatíi ..

Dátum a čas odkazu: 5/23/2017 12:59:52 PM
Autor príspevku: Pipa
Subjekt: Sidiť medviď

 

Prosím vás, na čem to ten medvěd v ej písničce sedí, že temu tak nadává? Sidiť medviď na kolodi, nohavici kraje, koloda sa pochyľuje, vun kolodi laje. Hop cup, cumandra, cumandricha moloda! Děkuji!
Dátum a čas odkazu: 3/30/2017 11:08:15 PM
Autor príspevku: BBQ
Subjekt: Odpoveď na slovo Kaľinko

 

Neviem či ste už odpoveď dostali ale ja si myslím že Kaľinko/Kaľinka je v preklade kalina/kalina obyčajná... usúdil som to z toho textu piesne. preto som odpovedal na otázku do miesta na fórum lebo neviem kde alebo akým spôsobom vám mám inak odpovedť... :) :) :)
Dátum a čas odkazu: 2/26/2017 2:05:12 PM
Autor príspevku: Peity
Subjekt: Slovo Kaľinko

 

Dobrý deň, prosím Vás o pomoc so slovom "kaľinko" z tejto piesne. Ako by som to mohla preložiť deťom v materskej škole? Ďakujem 1. /: Čom kaľinko v ľeśe stojiš? :/ /: Ozdaj ti śe, kaľinečko, diźdźa bojiš? :/ 2. /: Čom bi ja śe diźdźa bala, :/ /: vera bi ja taka šumna tu ňestala. :/ 3. /: Ľistki zo mňe opadaľi, :/ /: dziefki vjerški na pirečka olamaľi. :/ 4. /: Každa dala ľem svojemu, :/ /: ja chudobna śirotečka ňemam kemu. :/

 

Zobrazená stránka č. 1 z celkového počtu 178 stránok fóra.
[ Zobraz staršie odkazy ]