| babove | babkine |
| bac še | báť sa |
| iberštemy | nové predky na topan |
| jim | jem |
| lupac | lúpať |
| prinešem | prinesiem |
| runkľareň | rezačka na repu |
| zadžmur (oči) | zatvor oči |
| zepsuja | pokazia |
| zoberce | zoberte |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| začmudzi | zadymí | 07.03.2006 | |
| očudzi | odymí | 07.03.2006 | |
| očudzeni | odymený | 07.03.2006 | |
| donevytrimaňa | niečo nevydržať | 07.03.2006 | |
| ošaľety | zbláznivý | 07.03.2006 | |
| priťuknuti | bláznivý | 07.03.2006 | |
| doošaľeňa | do zbláznenia | 07.03.2006 | |
| pošlahet | odišla | 06.03.2006 | |
| hodzim | chodím | 06.03.2006 | |
| staňše | staň sa | 06.03.2006 | |
| rodzini | rodiny | 06.03.2006 | |
| celovi | telový | 06.03.2006 | |
| nevracelo | nevrátilo | 06.03.2006 | |
| vracelo | vrátilo | 06.03.2006 | |
| zna | vie | 06.03.2006 |