| bľiśčaki | flitre |
| cigan šulir | klamár nad klamárov |
| cmavy | tmavy |
| mašina | pecéčko |
| pasovac i. | pasovať,povýšiť |
| podpinky | huby |
| snich | sneh |
| šviže | svieže |
| zapaľic | zasvieťiť |
| zbešnic | zdivieť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| hlacina | hladina | 06.03.2006 | |
| nemuši | nemusí | 06.03.2006 | |
| neberece | neberiete | 06.03.2006 | |
| berece | beriete | 06.03.2006 | |
| viberace | vyberate | 06.03.2006 | |
| žolčovo | žlčníkove | 06.03.2006 | |
| strime | zdrží | 06.03.2006 | |
| utrime | udrží | 06.03.2006 | |
| neutrimuj | neudržuj | 06.03.2006 | |
| utrimuj | udržuj | 06.03.2006 | |
| neohab | nenechaj | 06.03.2006 | |
| ohab | nechaj | 06.03.2006 | |
| skleščini | črepiny | 06.03.2006 | |
| prašeta | prasiatka | 06.03.2006 | |
| neprinuci | neprinúti | 06.03.2006 |