| dzeka | nálada |
| haňbic še | hanbiť sa |
| kolera | cholera |
| korčma | krčma |
| kraherlik | limonáda |
| naverchu | navrchu |
| nebrušila | nebrúsila |
| nemyšľela | nemyslela |
| oltárik | dočasne miesto |
| šatovac | ponáhľať sa |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| linejar | pravítko | 05.03.2006 | |
| lina | lano | 05.03.2006 | |
| neligaj | nehltaj | 05.03.2006 | |
| ligent | podložie v bani | priložený | 05.03.2006 |
| lift | výťah | 05.03.2006 | |
| libašor | husí rad | 05.03.2006 | |
| levockixkurňik | vláčik do levoče | 05.03.2006 | |
| leňic | plznúť | 05.03.2006 | |
| oleňeni | oplznutý | 05.03.2006 | |
| lenbang | spánok | priložený | 05.03.2006 |
| lelenc | detský domov | 05.03.2006 | |
| leberica | pečeň | priložený | 05.03.2006 |
| lokňa | kučera | 05.03.2006 | |
| xlavor | umývadlo | 05.03.2006 | |
| laskotky | šteklenie | 05.03.2006 |