| cakompak | vonkovcom |
| cicini | prsia |
| huśenec | husí trus |
| jolan | jolana |
| naverhňa | navrhnú |
| oĺe | nože |
| pomľaźdžic | popučiť |
| privra | privrú dvere |
| šedňu | sadnú (si) |
| šrubšták | zverák |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| povikrucaj | vymotaj,vyšrubuj | 05.03.2006 | |
| naskrucane | namotané | 05.03.2006 | |
| skrucilo | stočilo | 05.03.2006 | |
| neskruceni | nestočený | 05.03.2006 | |
| povidaju | hovoria | 05.03.2006 | |
| jacicoci | nadávka | 05.03.2006 | |
| priznacše | priznať sa | 05.03.2006 | |
| nešanuj | neľutuj | 05.03.2006 | |
| pošanovac | poľutovať | 05.03.2006 | |
| šmidli | brúsi | 05.03.2006 | |
| slabota | nevyrazné | 05.03.2006 | |
| švetle | svetle | 05.03.2006 | |
| cmavše | tmavšie | 05.03.2006 | |
| ciho | ticho | 05.03.2006 | |
| vcihosci | potichu | 05.03.2006 |