| harek | hárok |
| karmidlo | krmidlo |
| miśĺeńe | myslenie |
| neščapane | nepoobíjané |
| ošaľ še ! | nadávka |
| prežehnac še | prežehnať sa |
| smerečina | smrečina |
| strepac še | spadnúť |
| sušed | sused |
| vinkľik | malý uholník |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| zdechlina | zdochlina | 20.02.2006 | |
| podechnute | pohynuté | 20.02.2006 | |
| zdechľiňa | zdochlina | 20.02.2006 | |
| zdechiňa | skonáva | priložený | 20.02.2006 |
| pokurovac | pofajčievať | 20.02.2006 | |
| netopic | nekúriť | 20.02.2006 | |
| nepotopic | neutopiť | 20.02.2006 | |
| nekur | nefajči | 20.02.2006 | |
| prekuric | prefajčiť | 20.02.2006 | |
| nakuric | nadymiť | 20.02.2006 | |
| nepricahni | nepritiahni | 20.02.2006 | |
| nenapere | nenatlačí | 20.02.2006 | |
| napere | natlačí | 20.02.2006 | |
| nemascic | nemazať | 19.02.2006 | |
| mascička | krém | 19.02.2006 |