| čapka | čiapka |
| čardáš | čardáš |
| drobeňutke | malé,drobnučké |
| kalatac | klepotať |
| kvietki | kvety |
| mori | kino |
| popľesk | prúser, poprask |
| prelam | prelom to |
| stari pľac | trh, starinarstvo |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| šedz | sed´ | 11.02.2006 | |
| nešedz | nesed´ | 11.02.2006 | |
| nešedzi | nesedí | 11.02.2006 | |
| odcuriguj | odíd´ | 11.02.2006 | |
| zacuriguj | chod´ naspäť | 11.02.2006 | |
| zakvašene | zakysnuté | 11.02.2006 | |
| nenakvašene | nenakysnuté | 11.02.2006 | |
| nakvašene | nakysnuté | 11.02.2006 | |
| neskvašene | neskysnuté | 11.02.2006 | |
| skvašene | skysnuté | 11.02.2006 | |
| neprekvašilo | neprekyslo | 11.02.2006 | |
| prekvašilo | prekyslo | 11.02.2006 | |
| nakvašeni | nakysnutý | 11.02.2006 | |
| zakvašeni | zakysnutý | 11.02.2006 | |
| aja | aj ja | 11.02.2006 |