| bunča | kopa,hŕba |
| čerpačka | stanica |
| fiľka | kupé vo vlaku |
| oproci | oproti |
| pric | prieť, |
| stadzi potadzi | odtiaľ potiaľ |
| ščitek | štítok |
| vyglancovac | vyleštiť |
| zacati | zaťatý |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| odšpival | odspieval | 10.02.2006 | |
| nepredšpivuj | nepredspievaj | 10.02.2006 | |
| predšpivac | predspievať | 10.02.2006 | |
| nezašpivac | nezaspievať | 10.02.2006 | |
| nešpivac | nespievať | 10.02.2006 | |
| neperdzi | neprdí | 09.02.2006 | |
| perdzaci | prdiaci | 09.02.2006 | |
| perdzalka | babeta | priložený | 09.02.2006 |
| nezrucic | nezhodiť | 09.02.2006 | |
| neprerucic | neprehodiť | 09.02.2006 | |
| nenarucic | nenahodiť | 09.02.2006 | |
| narucic | nahodiť | 09.02.2006 | |
| neodrucic | neodhodiť | 09.02.2006 | |
| nezarucic | nezahodiť | 09.02.2006 | |
| nevirucic | nevyhodiť | 09.02.2006 |