| bigi | forma na klenbu |
| dośeknuc | preseknúť, |
| orenda | nájom |
| pľebani | kňazi |
| posciľ | posteľ |
| rapuch | plaz |
| smarž | smrčok jedlý |
| trunek | alkohol |
| žzgňavči | pruko,hlasno zakvíli |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| neprebrodzic | neprebrodiť | 08.02.2006 | |
| prebrodzic | prebrodiť | 08.02.2006 | |
| brinkaci | zvoniaci | 08.02.2006 | |
| pomohnulmi | pomohol mi | 08.02.2006 | |
| pomohnul mi | pomohol som | 08.02.2006 | |
| pomoh ci | mám ti pomôcť | 08.02.2006 | |
| špi | spí | 08.02.2006 | |
| zašpi | zaspí | 08.02.2006 | |
| prespi | prespi sa | 08.02.2006 | |
| vispi | vyspí sa | 08.02.2006 | |
| nevišpi | nevyspí sa | 08.02.2006 | |
| schladz | ochlaď sa | 08.02.2006 | |
| otraš | otras sa | 08.02.2006 | |
| bisťu | pripoviedka | 08.02.2006 | |
| ošaľeta som | zbláznila som sa | 08.02.2006 |