| bakane | škarede |
| ceĺe | teľa |
| dzivče | dievča |
| fartuh | zástera |
| keľo teľo | koľko-toľko |
| motor | auto |
| odpuščic | odpustit |
| sirotek | sirota |
| zubadla | ? |
| živnuc | zívnuť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| lošof | nádoba na umyv.riadu | 06.02.2006 | |
| hop abo trop | bud´-alebo | 06.02.2006 | |
| nehori | zdravý | 06.02.2006 | |
| hori | chorý | 06.02.2006 | |
| kampes dolores | koniec | 06.02.2006 | |
| neharči | nechrápe | 06.02.2006 | |
| harči | chrápe | 06.02.2006 | |
| šmeci | smetie | 06.02.2006 | |
| neošľepic | neoslepiť | 06.02.2006 | |
| ošľepic | oslepiť | 06.02.2006 | |
| nehluhi | nehluchý | 06.02.2006 | |
| hluhi | hluchý | 06.02.2006 | |
| nevishnuti | nevyschnutý | 06.02.2006 | |
| vishnuti | vyschnutý | 06.02.2006 | |
| suhi | chudý | 06.02.2006 |