| bagaročki | topanočki |
| bĺancarik | pať bĺancar |
| dovĺesc | dovliecť |
| moj z moju | manželia |
| nahradzic | nahradiťä |
| naponaitre | napozajtra |
| nezochabce | nenechajte |
| ńichda | nikdy |
| zabordeĺeni | zaprataný |
| zvireni | zvýrený |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| ci hvarim | hovorím ti | 05.02.2006 | |
| rekreacija | rekreácia | 05.02.2006 | |
| pobavic še | zahrať sa | 05.02.2006 | |
| volci | vlci | 05.02.2006 | |
| nepujdzem | nepôjdem | 05.02.2006 | |
| nebudze | nebude | 05.02.2006 | |
| zadrotovac | zadrátovať | 05.02.2006 | |
| drotovac | drátovať,scelovať | priložený | 05.02.2006 |
| dracenka | drátenka na riad | 05.02.2006 | |
| osmahnuty | ošľahnutý na oleji | 05.02.2006 | |
| krutoška | mäta | 05.02.2006 | |
| najšumnejša | najkrajšia | 04.02.2006 | |
| balogovac | ponevierať sa | 04.02.2006 | |
| baľa | lopta | 04.02.2006 | |
| odbabrani | prišiel o niečo | 04.02.2006 |