| bĺachar | drotár, |
| brac sebe | uzatvárať sobáš, |
| cenky | tenký |
| dluži | dlhuje |
| naraňče | pomaranče |
| nespomenuc | nespomenúť |
| ochmaňčak | žalúdočné kvapky |
| pohubeńe | pokazenie |
| smuška | del.čiara v maľovke |
| svaška | svatka |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| šlintac | slintať | 29.01.2006 | |
| šedadlo | sedadlo | 29.01.2006 | |
| kuca-paca | bitka,mela | 29.01.2006 | |
| d´ula | július | 29.01.2006 | |
| rachetľa | zlostná žena | priložený | 29.01.2006 |
| oduľeni | navlhnutý | priložený | 29.01.2006 |
| bobašček | bôb | priložený | 29.01.2006 |
| hrašček | hrášok | 29.01.2006 | |
| fizolka | fazuľka malá | 29.01.2006 | |
| cma jak v rici | veľká tma | 29.01.2006 | |
| mačeta | mačiatka | 28.01.2006 | |
| pocišku | potichu | 28.01.2006 | |
| na stojaka | postojačky | 28.01.2006 | |
| vichranic | vyprázdniť | priložený | 27.01.2006 |
| viščereni | vystrčený | 27.01.2006 |