| algustovi | augustový |
| ar | plošná miera |
| bulaš | bola si |
| doplavac | doplávať |
| holander | orgován |
| kukelka | sendvič |
| mejscečko | miestečko |
| odvšadzi | odvšadiaľ |
| podžurovańe | podpichovanie |
| rafik | nosná časť kolesa, |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| ňedbam | nedbám | 01.05.2006 | |
| ňedobre | zlé | 01.05.2006 | |
| riba | ryba | 01.05.2006 | |
| fśadzi | všade | 01.05.2006 | |
| zruciš | zhodíš | 01.05.2006 | |
| naruciš | nahodíš | 01.05.2006 | |
| preruciš | prehodíš | 01.05.2006 | |
| zaruciš | zahodíš | 01.05.2006 | |
| odruciš | odhodíš | 01.05.2006 | |
| ruciš | hodíš | 01.05.2006 | |
| odkušiš | odhryzneš | 01.05.2006 | |
| rozvaš | rozmysli | 01.05.2006 | |
| chvopci | chlapci | 01.05.2006 | |
| vśe | stále | 01.05.2006 | |
| śickim | všetkým | 01.05.2006 |