| bĺiźńeta | dvojičky, dvojčata, |
| čudľik | malá vec |
| koscel | kostol |
| nezbulše | nezbavil sa |
| osmahnuta | jemne opečená |
| prekeľtovala | minula |
| prikvaśic | okysliť, |
| puźuśka | mačička |
| šifoner | skriňa |
| vilaňka | nočná lampa |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| nasipek | malý múrik | priložený | 26.01.2006 |
| pľevnik | časť stodoly | priložený | 26.01.2006 |
| trajer | čistička na zrno | 26.01.2006 | |
| zakušni | ochutnaj | 26.01.2006 | |
| podidac | pocmúľať | priložený | 26.01.2006 |
| didka | cumlík | 26.01.2006 | |
| cumľa | cmúľa cumlík | 26.01.2006 | |
| cumľac še | bozkať sa | 26.01.2006 | |
| cumľac | cmúľať | 26.01.2006 | |
| šamerlik | malá stolička | 26.01.2006 | |
| cmochtac še | bozkávať sa | 26.01.2006 | |
| gambočki | ústočka | 24.01.2006 | |
| pľeci | plecia | 24.01.2006 | |
| nechcu | nechcem | 24.01.2006 | |
| zakasane | vyhrnuté | priložený | 24.01.2006 |