| hačac | sedieť |
| hapruja | brzdia |
| jaśčurka | jašterička |
| ńedośahnuc | nedosiahnuť |
| nezbulše | nezbavil sa |
| poľnina | plnka |
| ritki | riedki |
| schosnuj | zužitkuj |
| vičirac | vymeniť |
| zoštreľene | zostrelené |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| pohľedam | pohľadám | 01.05.2006 | |
| paľenečka | pálenka | 01.05.2006 | |
| aňi | ani | 01.05.2006 | |
| žeňic | ženiť | 01.05.2006 | |
| ňenarezal | nenarezal | 01.05.2006 | |
| hľedal | hľadal | 01.05.2006 | |
| nepohľedal | nepohľadal | 01.05.2006 | |
| voňi | oni | 01.05.2006 | |
| pove | povie | 01.05.2006 | |
| ňepove | nepovie | 01.05.2006 | |
| kňiha | kniha | 01.05.2006 | |
| zakeľ | zatiaľ | 01.05.2006 | |
| dokeĺ | dokiaľ | 01.05.2006 | |
| pokeĺ | pokiaľ | 01.05.2006 | |
| dzevčata | dievčata | 01.05.2006 |