| batoh | pať ruksak |
| dočapovac | dočapovať |
| dziravic | deraviť |
| hereštant | väzeň |
| hĺedač | pátrač |
| nedosadzil | nedosadil |
| očiviśńi | očividný, bezočivý, |
| ohĺadnuc śe | davať pozor |
| pomreti | vymretý |
| preľivaňe | prelievanie |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| zakurblovani | zatočený | 05.03.2006 | |
| zakurbluj | zatoč | 05.03.2006 | |
| zakureno | zafajčené | 19.03.2006 | |
| zakurenoo | horí v peci | 19.03.2006 | |
| zakušni | ochutnaj | 26.01.2006 | |
| zakvašene | zakysnuté | 11.02.2006 | |
| zakvašeni | zakysnutý | 11.02.2006 | |
| zalamac | zalomiť | 08.02.2006 | |
| zalapčeni | zatáraný | 05.03.2006 | |
| zaľapćeni | zatáraný | 23.03.2006 | |
| zaľati | zaliaty | 11.02.2006 | |
| zaľati | utopený | 11.02.2006 | |
| zaleceli | zaleteli | 23.02.2006 | |
| zalecic | zaletieť | 04.02.2006 | |
| zaľejce | zalejte | 15.04.2006 |