| araňka | zlatko, aurelka, |
| firnajsz | ľanový olej, |
| hlaśńe | nahlas |
| karčmečka | krčmička |
| kustinti | trochu atramentu |
| nevadzi | nevadí |
| papcun | noky, halušky |
| pohĺedac | pohľadať |
| popiśčisku | facka |
| zakusečki | zákusočky |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| zaštrihni | zastrihni | 08.02.2006 | |
| zašturila | zastrčila | 09.02.2006 | |
| zašturilo | zastrčilo | 09.02.2006 | |
| zašvec | zasvieť | 09.02.2006 | |
| zaśvecene | zasvietené | 16.04.2006 | |
| zašveceni | zasvätený | 09.02.2006 | |
| zašveci | zasvieti | 22.02.2006 | |
| zašvecic | zasvietiť | 09.02.2006 | |
| zašverbi | zasvrbí | 09.02.2006 | |
| zašvic | zasvieť | 09.02.2006 | |
| zaśvicene | zasvietené | 10.04.2006 | |
| zateľ | zatiaľ | 05.03.2006 | |
| zatľapkac | zatlieskať | 23.01.2006 | |
| zatľapkaj | zarovnaj | 09.02.2006 | |
| zatluč | zabi | 23.02.2006 |