| hvozdiky | klince |
| ĺemencic | pať lamentovať |
| nakurja | nafajčia |
| orišek | oriešok |
| ošivaňe | osievanie |
| umic | umyť |
| vičasovaňe | vyčasovanie |
| virgac | tancovať |
| zaharkaj | zakašli |
| zažaluja | zažalujú |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| bandžoro | veľké brucho | 18.01.2006 | |
| pamuľanka | kaša | 18.01.2006 | |
| zarucane | zahadzané | 18.01.2006 | |
| zamarznute | zamrznute | 18.01.2006 | |
| truba | rura na pečenie | 18.01.2006 | |
| skaženi | pokazený | 18.01.2006 | |
| nakaženi | pokazený | 18.01.2006 | |
| otruty | otrávený | 18.01.2006 | |
| otruta | otrávena | 18.01.2006 | |
| pozbudzeš še | zbavíš sa niečoho | 18.01.2006 | |
| prinavracic | vratiť späť | 18.01.2006 | |
| bagovnička | tabatierka | 18.01.2006 | |
| bagozovac | fajčiť | 18.01.2006 | |
| kamino | pec | 17.01.2006 | |
| humno | časť stodoly | 17.01.2006 |