| chmacili | chmatli,chytili |
| kuťovka | pať kuťov |
| mačoch | drn |
| obaĺovańe | obaľovanie |
| pohaśene | pozhasínané |
| potreś | potras |
| prepijac | prepíjať |
| rosdžav | otvor pej. |
| šlizgnul še | klzol sa |
| vimentovac | zachrániť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| bandžoro | veľké brucho | 18.01.2006 | |
| pamuľanka | kaša | 18.01.2006 | |
| zarucane | zahadzané | 18.01.2006 | |
| zamarznute | zamrznute | 18.01.2006 | |
| truba | rura na pečenie | 18.01.2006 | |
| skaženi | pokazený | 18.01.2006 | |
| nakaženi | pokazený | 18.01.2006 | |
| otruty | otrávený | 18.01.2006 | |
| otruta | otrávena | 18.01.2006 | |
| pozbudzeš še | zbavíš sa niečoho | 18.01.2006 | |
| prinavracic | vratiť späť | 18.01.2006 | |
| bagovnička | tabatierka | 18.01.2006 | |
| bagozovac | fajčiť | 18.01.2006 | |
| kamino | pec | 17.01.2006 | |
| humno | časť stodoly | 17.01.2006 |