| dokopac | dokopať |
| mraźareń | mraziareň |
| neochabili | nenechali |
| nezačinac | nezačínať |
| pantľika | stuha |
| pitvor | veranda |
| plačka | žena na pohrebe |
| pocdzme | poďme |
| sraľo | zbabelec |
| vistupic śe | ďať prednosť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| spľetucha | tára | priložený | 17.01.2006 |
| nedristaj | neklam | 17.01.2006 | |
| co ľapčiš | čo táraš | 17.01.2006 | |
| šľapajpesy | topánky | 17.01.2006 | |
| idzece | idete | 17.01.2006 | |
| daľeg icece | kam idete | priložený | 17.01.2006 |
| šporhelt | kuch.šporak | 17.01.2006 | |
| popaterce | pozrite | 17.01.2006 | |
| teremtete | ja tebe-čo ja tebe | 17.01.2006 | |
| prekedvešny | byť namyslený | 17.01.2006 | |
| zbruceny | špinavy | 17.01.2006 | |
| pobrindac | pošpiniť | 17.01.2006 | |
| zbrycidz še | pošpiniť sa | 17.01.2006 | |
| vybridzic še | ísť na veľkú potrebu | 15.01.2006 | |
| vykydac | vyčistiť | priložený | 15.01.2006 |