| bije na oca | podobá sa otcovi |
| cheva | časť ľudskeho tela |
| čupnuc | kľuknúť |
| nakartečkoch | na kartičkách |
| odrucic | odhodiť |
| ščaci | štiaci |
| šmim? | môžem? |
| trižbec | triezvieť |
| ušiska | veľké uši |
| vichladzeni | vychladený |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| pokryjomky | ukradomky | 14.01.2006 | |
| dvojiť | vykať | 14.01.2006 | |
| panevka | panvica | 14.01.2006 | |
| palenčarňa | pálenica | 14.01.2006 | |
| pajkalesy | bokombrady | 14.01.2006 | |
| co bečiš | prečo plačeš | 14.01.2006 | |
| obsmirda še | mota sa | 14.01.2006 | |
| nerečuj | nerozprávaj | 14.01.2006 | |
| kudlaty | chlpaty | 14.01.2006 | |
| kresňatko | krstné dieťa | 14.01.2006 | |
| konfabeľ | pôvodca niečoho | 14.01.2006 | |
| kožlik | sedadlo na voze | priložený | 14.01.2006 |
| koperdanče | nemanž.dieťa | priložený | 14.01.2006 |
| kelčik | výdavok | priložený | 14.01.2006 |
| kapry | výtok v očiach | priložený | 14.01.2006 |