| bandureček | zemiak |
| chopeny | pripitý |
| poutru | pozajtra |
| povojka | pupenec roľný |
| rajbačka | oplátky, keksy, |
| speĺešeni | postrapatený |
| śpivačka | speváčka |
| tlachac | rozprávať |
| zaľubela | zamilovala |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| čikotať | štekliť | 04.01.2008 | |
| dumaš | mysliš | 14.11.2007 | |
| icarošni | choď a vyrastaj | 19.11.2007 | |
| pletky | ohovaranie | 15.11.2007 | |
| starhlo | strhlo | 16.11.2007 | |
| šednisebe | sadni si | 15.11.2007 | |
| trimpisky | drž ústa | 15.11.2007 | |
| tyznaš | ty vieš | 14.11.2007 |