| ćisĺica | číslica |
| dzeľaci | deliaci |
| funduše | pozemky |
| lopatka | pastierska kapsička |
| ńiśka | dnes, súčasne, now, |
| obsadzeni | obsadený |
| poĺiturovac | leštiť, |
| prešofčańi | prešovčania |
| śečka | sečka |
| šuter | kameň |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| čikotať | štekliť | 04.01.2008 | |
| dumaš | mysliš | 14.11.2007 | |
| icarošni | choď a vyrastaj | 19.11.2007 | |
| pletky | ohovaranie | 15.11.2007 | |
| starhlo | strhlo | 16.11.2007 | |
| šednisebe | sadni si | 15.11.2007 | |
| trimpisky | drž ústa | 15.11.2007 | |
| tyznaš | ty vieš | 14.11.2007 |