| bambuch bambušek | zvierací žalúdok, |
| čavargi | potulky |
| dlustvo | dlžoba |
| dotreś | dotras |
| karscek | stolička |
| mešternica | hrada |
| nenahuroric | nenarozprávať |
| pater | kňaz |
| pokladaja | pokladajú |
| prekuric | prefajčiť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| čikotať | štekliť | 04.01.2008 | |
| dumaš | mysliš | 14.11.2007 | |
| icarošni | choď a vyrastaj | 19.11.2007 | |
| pletky | ohovaranie | 15.11.2007 | |
| starhlo | strhlo | 16.11.2007 | |
| šednisebe | sadni si | 15.11.2007 | |
| trimpisky | drž ústa | 15.11.2007 | |
| tyznaš | ty vieš | 14.11.2007 |