| baršaňovo | menčestrovo |
| kancelárňa | kancelária |
| kuľaša | jedlo |
| ĺomp | ničomník |
| nacahlo | natiahlo |
| obecaňe | slúbenie |
| poĺubic | milovať |
| pripijac | pripíjať |
| u | pri niečom, v niečom |
| vtedi | vtedy |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| čikotať | štekliť | 04.01.2008 | |
| dumaš | mysliš | 14.11.2007 | |
| icarošni | choď a vyrastaj | 19.11.2007 | |
| pletky | ohovaranie | 15.11.2007 | |
| starhlo | strhlo | 16.11.2007 | |
| šednisebe | sadni si | 15.11.2007 | |
| trimpisky | drž ústa | 15.11.2007 | |
| tyznaš | ty vieš | 14.11.2007 |