| cantimeter | centimeter |
| naĺepeni | nalepený |
| nevimentovac | nezachrániť |
| neznal | nevedel |
| odeśilac | odosielať |
| odeśilovac | odosielavať |
| patrec | pozerať |
| pokľeknuc | pokľaknúť |
| povšedňe | všedné |
| pozapomľi | pozabudli |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| bižalny | duly/ovocie/ | priložený | 17.01.2012 |
| stiti | tučný | priložený | 04.02.2010 |
| erdej | jrd | priložený | 09.01.2009 |
| novtariš | notár | priložený | 09.01.2009 |
| purma | cukráreň | priložený | 09.01.2009 |
| kosmejdy | egreše | priložený | 09.01.2009 |
| varoskachyža | radnica | priložený | 09.01.2009 |
| chyľacše | zohýnať sa | priložený | 09.01.2009 |
| pufy | rukávy, široké nafúk | priložený | 09.01.2009 |
| pečarky | huby , ale aj dyne | priložený | 09.01.2009 |
| pajkesy | bokombrady | priložený | 09.01.2009 |
| bogarije | pevné topánky | priložený | 09.01.2009 |
| dymňik | údiareň | priložený | 09.01.2009 |
| okruhľanky | slivky malé okrúhle | priložený | 09.01.2009 |
| šputelka | podložka pod kvetiná | priložený | 09.01.2009 |