| bruśĺak | vesta, vestička, |
| capeček | uzol v strede |
| ceľička | teliatko |
| chmari | mraky |
| glupy jak talpa | hlúpy ako podrážka |
| pokončic | vybaviť |
| pujdzeš | pôjdeš |
| šľajfváha | vodováha |
| šĺapnuc | sliapnúť, |
| udzeľeni | udelený |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| skojdaje | schody | 23.05.2013 | |
| skojdajdaje | schody | 23.05.2013 | |
| peruhač | netopier/neučesany | 01.09.2012 | |
| zoľnica | trávová plachta | 01.09.2012 | |
| cundry | staré šaty | 01.09.2012 | |
| šmantavy | ťahá nohy po zemi | 01.09.2012 | |
| beceha | nadávka ľavý | 01.09.2012 | |
| šmatac | pošľapať | 01.09.2012 | |
| zasmarovac | zašpinit´ | 01.09.2012 | |
| murovac še | stavať dom | 25.08.2006 |