| barabizňa | haraburda |
| bĺišačka | blší výkal, |
| kloceny | lanovy |
| komandovac | rozkazovať |
| mustrik | vzorok |
| opresnok | posúch |
| pridze | príde |
| pukňe | praskne |
| tumidaj | mumák |
| žoltne | žltne |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| olovranok | olovrant | priložený | 28.06.2001 |
| po znajome | po známosti | priložený | 28.06.2001 |
| hev tam | sem tam | priložený | 28.06.2001 |
| hače | žriebä | priložený | 28.06.2001 |
| švindľovac | falošne hrať | priložený | 28.06.2001 |
| švindeľ | trik | priložený | 28.06.2001 |
| zeľir | zeler | priložený | 28.06.2001 |
| horke poľinče | palina pravá | priložený | 27.06.2001 |
| babči ľisce | skorocel širokolistý | priložený | 27.06.2001 |
| zabuc | zabudnúť | priložený | 27.06.2001 |
| rozsypac śe | mať veľké výdavky | priložený | 27.06.2001 |
| bloščica | ploščica | 27.06.2001 | |
| dirgaci | spôsobujúci drganie | priložený | 27.06.2001 |
| dirgac | drgať | priložený | 27.06.2001 |
| porvac | trhnúť | priložený | 27.06.2001 |