| arenda | nájom |
| dreľich | doma tkaná látka |
| glejtovac | smaltovať |
| katoľik | katolik |
| kľingac | zvoniť |
| nepoviš | nepovieš |
| rengen | lekársky x-ray |
| speňažic | speňažiť |
| viščiric oči | vypúliť, vytriešťiť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| plakśivy | uplakaný, plačlivý | priložený | 27.06.2001 |
| čavorče | decko | priložený | 27.06.2001 |
| džavronče | decko | priložený | 27.06.2001 |
| boľaci | boľavý | 27.06.2001 | |
| škintajuci | krivkajúc | priložený | 27.06.2001 |
| škintac | krívať | 27.06.2001 | |
| nabalachac | nahovoriť na niečo | 27.06.2001 | |
| kapurkova | rozlúčkový prípitok | 26.06.2001 | |
| skľiňany | sklenený | 26.06.2001 | |
| dziky koňik | lúčny koník | 26.06.2001 | |
| svojej roboty | doma zhotovené | priložený | 26.06.2001 |
| bľašany | plechový | 26.06.2001 | |
| zdygoňec | vymrznúť | priložený | 26.06.2001 |
| dirkotac | drkotať | 26.06.2001 | |
| odmeňec | človek, do ktorého - | priložený | 25.06.2001 |