| chĺapa | špliechanica |
| dudeľ | cumlík |
| džvir | zviera |
| kočar | detský kočík |
| kvartirnik | nájomník |
| nehodna | nemože |
| puščila | pustila |
| ščerubľa | diera v ľade |
| trepnem ci jednu | udriem ťa |
| tulajka | pošva na ośelku, |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| dlužeň | dľžeň | priložený | 15.06.2001 |
| myšalovka | pasca na myši | 13.06.2001 | |
| pervijka | minule,pred nejakym- | priložený | 13.06.2001 |
| kendžuristy | kudrnatý | priložený | 13.06.2001 |
| kendžura | kudrlina | 13.06.2001 | |
| hrušočka | hruštička | priložený | 13.06.2001 |
| šircom | vôkol ??? | priložený | 13.06.2001 |
| šireňom | na všetky strany,do- | priložený | 13.06.2001 |
| zazvaňac | posledné zvonenie na | priložený | 12.06.2001 |
| het | preč | priložený | 12.06.2001 |
| špuľac | navíjať na cievku | priložený | 12.06.2001 |
| špuľka | cievka | priložený | 12.06.2001 |
| cviklovy (farba) | cyklámenový | 12.06.2001 | |
| cmorkac | cmukať | priložený | 12.06.2001 |
| ľacinovy | liatinový | 12.06.2001 |