| atresatu | adresatovi |
| cemni | tmavý |
| deklik | vrchnák |
| dośivac | dosievať |
| kľeča | kľačia |
| kočanina | huspenina |
| mac robotu | byť zamestnaný |
| neprecahnul | nepretiahol |
| neutrešeš | neutrasieš |
| podraženi | podražený |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| ľipkaci | lepkavý | 12.06.2001 | |
| lopov | lebka | priložený | 12.06.2001 |
| ľapotac | bľabotať, kecať | priložený | 12.06.2001 |
| ľapka | ukecaná osoba | priložený | 12.06.2001 |
| prihar | pripečené jedlo | priložený | 12.06.2001 |
| varkoč | vrkoč | 12.06.2001 | |
| biľok | bielok vo vajci | 12.06.2001 | |
| žovčok | žĺtok vo vajci | 12.06.2001 | |
| kuric | viať | priložený | 12.06.2001 |
| kuriavica | metelica, fujavica | priložený | 12.06.2001 |
| pochmareno | zamračené (obloha) | 12.06.2001 | |
| chmaric še | zaťahovať sa mrakmi | priložený | 12.06.2001 |
| od šickoho perše | predovšetkým | priložený | 11.06.2001 |
| vyščerbeny | vyštrbený | priložený | 11.06.2001 |
| pohorkavy | horkastý | 06.06.2001 |