| bužňa | židovská modlitebňa |
| bycigeľ | bycikel |
| makuch | makový koláč |
| mašina ii. | vlak |
| mľin | mlyn |
| okuľarnik | okuliarník |
| pojutru | pozajtra |
| ujidac | "tunelovať", odjedať |
| zvetrac | zvetrať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| porisko | porisko, rukoväť | priložený | 17.05.2001 |
| kuri šľip | šerosleposť | priložený | 17.05.2001 |
| švung | rozbeh | priložený | 17.05.2001 |
| parovac | spúšťať vzduch | priložený | 17.05.2001 |
| preluba | zásobník na obilie | priložený | 17.05.2001 |
| zavod | etapa, pokus o niečo | priložený | 17.05.2001 |
| porvislo | povrieslo | priložený | 17.05.2001 |
| pokriviany | žihľavový, pŕhľavový | priložený | 17.05.2001 |
| papiriany | papierový | priložený | 17.05.2001 |
| zbuc še | zbaviť sa | priložený | 17.05.2001 |
| odbuc | odbaviť, vybaviť | priložený | 17.05.2001 |
| rihľec | kašľať stále | priložený | 17.05.2001 |
| poriadka | epidémia | priložený | 17.05.2001 |
| umarščina | dedičské vysporiadan | 17.05.2001 | |
| šľepe praše | pečená plnka | priložený | 17.05.2001 |