| chalt | hlt |
| dudraja | dudrú |
| krava še gži | k.keď su ovady-behá |
| maĺiňak | malinový ker |
| nepater | nepozeraj |
| ociľ | oceľ |
| pridurnisti | prihlúply |
| šaľenstvo | šialešnstvo |
| šľenčič | sliediť |
| šľizgac | klzať sa |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| duplom | dvojnásobne | priložený | 28.08.2003 |
| dirčec | drnčať | priložený | 28.08.2003 |
| tang | tank | priložený | 28.08.2003 |
| kočamba | dlhá noha | priložený | 28.07.2003 |
| trapeňica | chudera | priložený | 04.07.2003 |
| čičirožki | parožky , rožky | priložený | 03.07.2003 |
| rampa | závora | priložený | 02.07.2003 |
| mašani | maznavý | priložený | 02.07.2003 |
| mašac | maznať | priložený | 02.07.2003 |
| štrimfľočki | pančuški | priložený | 02.07.2003 |
| viprec | zapariť sa (pokožka) | priložený | 02.07.2003 |
| šviňar | sviniar | priložený | 01.07.2003 |
| zdechľar | lenivec | priložený | 01.07.2003 |
| zaumarti | polomŕtvy | priložený | 01.07.2003 |
| vera | veru, naozaj | priložený | 27.06.2003 |