| chyža | dom |
| dpľezc | doliesť |
| nescerpiš | nestrpíš |
| oblak, chmara | mrak, mračno, |
| podojmuc | podujať |
| roskričic | povedať všade, |
| spodzivaja | všimnú |
| ťuťavirus | h5n1 |
| zacepľovańe | zatepľovanie |
| zhodnocene | zohodnotené |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| duplom | dvojnásobne | priložený | 28.08.2003 |
| dirčec | drnčať | priložený | 28.08.2003 |
| tang | tank | priložený | 28.08.2003 |
| kočamba | dlhá noha | priložený | 28.07.2003 |
| trapeňica | chudera | priložený | 04.07.2003 |
| čičirožki | parožky , rožky | priložený | 03.07.2003 |
| rampa | závora | priložený | 02.07.2003 |
| mašani | maznavý | priložený | 02.07.2003 |
| mašac | maznať | priložený | 02.07.2003 |
| štrimfľočki | pančuški | priložený | 02.07.2003 |
| viprec | zapariť sa (pokožka) | priložený | 02.07.2003 |
| šviňar | sviniar | priložený | 01.07.2003 |
| zdechľar | lenivec | priložený | 01.07.2003 |
| zaumarti | polomŕtvy | priložený | 01.07.2003 |
| vera | veru, naozaj | priložený | 27.06.2003 |