| chvoscik | chvostík |
| nedžugaj | nestrkaj |
| neprekeľtovala | neminula peniaze |
| nezneše | neznesie |
| pozhotovu | urobím |
| puketa | pekné dievča |
| roztopeni | roztopený, |
| skidala še | spadla |
| špivala | spievala |
| zrob | urob |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| bandurkinapoľivku | zemiaková polievka | priložený | 05.06.2007 |
| plisirovani | plisovaný | priložený | 11.05.2007 |
| plisirovac | plisovať | priložený | 11.05.2007 |
| zaprahnuti | zapriahnutý | priložený | 27.03.2007 |
| zažarti | zažratý | priložený | 27.03.2007 |
| prepad | nezvestný | priložený | 02.03.2007 |
| šidanka | detská sedačka | priložený | 26.02.2007 |
| čežarni | preťažký | priložený | 14.02.2007 |
| zašla | otehotnela | priložený | 12.02.2007 |
| živaňščina | zlodejina | priložený | 09.02.2007 |
| splokac | opláchnuť | priložený | 07.02.2007 |
| rodnamatka | maternica | priložený | 07.02.2007 |
| zašpotacśe | potknúť sa | priložený | 04.12.2006 |
| hriśče | ihrisko | priložený | 10.11.2006 |
| zamazani | špinavý | priložený | 28.08.2006 |