| celengac | zvoncek |
| chrobačńic | červivieť |
| garazdovať | nadávať |
| handluje sa | zjednáva sa |
| luca | lucia |
| oficir | oficier, vojak z pov |
| pochodzic | pošliapať |
| prebľesc | preobliesť |
| rajs | ryža |
| šľokovac | vedieť fajčiť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| švačka | krajčírka | priložený | 20.03.2001 |
| oskomina | stŕpnutie zubov | priložený | 19.03.2001 |
| muľ | nános po záplavách | priložený | 19.03.2001 |
| moch | mach, páperie | priložený | 19.03.2001 |
| žak | vak, batoh | priložený | 19.03.2001 |
| žačkov | sáčok | priložený | 19.03.2001 |
| zožarty | zožratý | priložený | 19.03.2001 |
| schaľovany | opotrebovaný | priložený | 19.03.2001 |
| šteľovac | nastavovať, ladiť | priložený | 19.03.2001 |
| kormizovac vlasy | kulmovať vlasy | 19.03.2001 | |
| kormizov | kulma na vlasy | priložený | 19.03.2001 |
| koruš | chór | priložený | 19.03.2001 |
| kladka | visiaca zámka | priložený | 19.03.2001 |
| husontragy | traky | priložený | 19.03.2001 |
| gombovci | slivkové knedle | priložený | 19.03.2001 |