| cigańija | klamár |
| čiga | kladka, kladkostroj |
| flojta | flauta |
| kocečki | kocky |
| nenacahľi | nenatiahli |
| obradzicdakeho | obriadiť niekoho |
| popricahuj | popriťahuj |
| primluvac | prihovárať, |
| štredek | prostriedok |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| valov | válov, žľab | priložený | 16.07.2001 |
| vaľuchovac | leňošiť, vyvaľovať s | priložený | 18.03.2002 |
| valušny | súci, vhodný | 12.06.2001 | |
| vanebri | manévre | priložený | 17.06.2002 |
| varišsky, varošsky | mestský | priložený | 05.06.2001 |
| varkoč | vrkoč | 12.06.2001 | |
| vartaš | strážnik | 14.03.2001 | |
| vartovac | strážiť | 14.03.2001 | |
| varuj ! | odstup sa ! | priložený | 09.11.2004 |
| vašpor | čistiaci prostrie- | priložený | 18.06.2001 |
| vec, vecok, vecka | potom | priložený | 25.05.2001 |
| večarši | večerný | priložený | 24.11.2003 |
| večurňa | vešpery | priložený | 29.06.2001 |
| vekši | väčší | priložený | 18.05.2001 |
| veľčak | vlčiak | priložený | 08.11.2007 |