| buri | hnedý, šedý |
| ciskareń | tlačiareň |
| čerali | menili |
| eśčiveĺo | ešte mnoho |
| malinofka | limonada |
| mosciček | mostík |
| obehovańe | obiehanie, |
| podzeľa | podelia sa |
| slavnosc | slávnosť |
| śčanki | moč |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| kamena ruža | skalnička | priložený | 16.03.2001 |
| jidovity | jedovatý, napajedený | priložený | 15.03.2001 |
| do predložka | do | priložený | 15.03.2001 |
| u predložka | v, vo | priložený | 15.03.2001 |
| tejteš | hrádza | priložený | 15.03.2001 |
| intereš | úrok | priložený | 15.03.2001 |
| sliza | slza | 14.03.2001 | |
| britky | škaredý | priložený | 14.03.2001 |
| gľejta | smalt | priložený | 14.03.2001 |
| gurtňa | popruh | priložený | 14.03.2001 |
| vartovac | strážiť | 14.03.2001 | |
| vartaš | strážnik | 14.03.2001 | |
| štreka | trať | priložený | 14.03.2001 |
| kaňar | zákruta | 14.03.2001 | |
| vypatrac | vyzerať | 14.03.2001 |