| ańimak | skoro nič |
| bandoš | muzikant, |
| ĺapčoš | pletkár, táraj, |
| neverzgaj | nevrzaj |
| ńezavislosc | nazávislosť |
| rozhutorel | zarozprával sa |
| škrobaja | šúpajú |
| zocmelo | zotmelo |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| kančov | krčah | priložený | 11.01.2001 |
| tej | čaj | priložený | 11.01.2001 |
| kavej | káva | priložený | 11.01.2001 |
| kozari | vianočná kapustnica | priložený | 11.01.2001 |
| vjedno | spolu | priložený | 11.01.2001 |
| bombuľa | bublina, bambuľa | priložený | 11.01.2001 |
| polažnik | vinšovač | priložený | 11.01.2001 |
| compeľ | cencúľ | priložený | 11.01.2001 |
| ožeľec | námraza, srieň | priložený | 11.01.2001 |
| andelski vlaski | vianočná ozdoba | priložený | 02.01.2001 |
| jezulanok | vianočný stromček | priložený | 02.01.2001 |
| moždov | nádoba | priložený | 22.12.2000 |
| bendov | tučné brucho | priložený | 22.12.2000 |
| karperec | náramok | priložený | 22.12.2000 |
| pacerky | korálky | priložený | 22.12.2000 |