| babravi | zdĺhavý, komplikovan |
| kandraty | brckavy |
| moch | mach, páperie |
| nochec | necht |
| obojek | obojok |
| robic śe | byť namyslený |
| tvarda hlava | tvrdohlavy |
| zadžmurkal | zažmurkal |
| zapotrošic | stratiť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| tirsce | trstina | 24.10.2002 | |
| dohori | nahor, dohora | priložený | 23.10.2002 |
| tamtot | minulý, tamten | priložený | 08.10.2002 |
| teraz rok | pred rokom | priložený | 08.10.2002 |
| prepravjac | opravovať, prerábať | priložený | 08.10.2002 |
| čižemki | čižmičky | priložený | 08.10.2002 |
| štikeraj | krajka | priložený | 08.10.2002 |
| kasna | prádelník | priložený | 27.09.2002 |
| tori | špina | priložený | 27.09.2002 |
| zapožňic | zmeškať | priložený | 26.09.2002 |
| skruta | zhon, nával práce | priložený | 25.09.2002 |
| statok | dobytok | priložený | 25.09.2002 |
| dinerka. | obedár | priložený | 17.09.2002 |
| skičec | skučať | priložený | 12.09.2002 |
| povojka | pupenec roľný | priložený | 12.09.2002 |