| blatfus | plochá noha |
| for | vtip |
| hendeho | obľúbená hra |
| hušatkom | húsatkám |
| kapry | výtok v očiach |
| kľagac śe | odpadávať |
| lajbík | krátka vesta |
| mecvedz | medveď |
| ochmaňčak | žalúdočné kvapky |
| vohľadi | pytačky |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| tirsce | trstina | 24.10.2002 | |
| dohori | nahor, dohora | priložený | 23.10.2002 |
| tamtot | minulý, tamten | priložený | 08.10.2002 |
| teraz rok | pred rokom | priložený | 08.10.2002 |
| prepravjac | opravovať, prerábať | priložený | 08.10.2002 |
| čižemki | čižmičky | priložený | 08.10.2002 |
| štikeraj | krajka | priložený | 08.10.2002 |
| kasna | prádelník | priložený | 27.09.2002 |
| tori | špina | priložený | 27.09.2002 |
| zapožňic | zmeškať | priložený | 26.09.2002 |
| skruta | zhon, nával práce | priložený | 25.09.2002 |
| statok | dobytok | priložený | 25.09.2002 |
| dinerka. | obedár | priložený | 17.09.2002 |
| skičec | skučať | priložený | 12.09.2002 |
| povojka | pupenec roľný | priložený | 12.09.2002 |