| brezle | strúhanka |
| dzamkac | mlaskat |
| lupic | lúpať |
| nezalepic | nezalepiť |
| prišednuc sebe | sadnúť si |
| śľus | koniec |
| šuviks | krém na topánky |
| tlustý | tučný |
| zahumienko | kus poľa |
| zakusek | zákusok |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| anihoreňebere | ani ho nehne | priložený | 05.02.2008 |
| doblajboka | dokriva, nakrivo | priložený | 30.11.2007 |
| doblak | gánok | priložený | 22.11.2007 |
| gembec | ťuťmák | priložený | 23.11.2007 |
| háľeho | pozri naňho | priložený | 22.11.2007 |
| handa | anna | priložený | 13.12.2007 |
| karkilamac | vystrájať | priložený | 17.12.2007 |
| magočky | jadrá marhúľ | priložený | 22.11.2007 |
| naveršveta | naraty | priložený | 22.11.2007 |
| nevartac | nepomáhať/nefungovať | priložený | 22.11.2007 |
| občochnuc | poutierať | priložený | 31.01.2008 |
| odpridz | od veky vekov, vždy, | priložený | 10.12.2007 |
| paľepa | pozrimeže | priložený | 10.12.2007 |
| pokonacše | udobriť sa | priložený | 03.12.2007 |
| preluby | oddelenia v komore | priložený | 31.01.2008 |