| biruje | ma pod dohľadom |
| filovac | filmovať |
| hosce | hostia |
| kachľičky | obkladačky |
| kudzelka | praslička |
| mišačka | miešačka |
| obdaric | obdariť |
| odpisac | odpísať |
| povers | ponad |
| ta mu amen | je po ňom |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| zarikacše | zariekať sa | priložený | 17.03.2012 |
| vzoprecše | vzpierať sa | priložený | 17.03.2012 |
| chrapušči | vydáva zvuk | priložený | 17.03.2012 |
| šupľikar | chudák | priložený | 29.02.2012 |
| zožmoľic | pokrčiť | priložený | 29.02.2012 |
| ričer | zdrhovadlo | priložený | 29.02.2012 |
| coskoro | o chvíľu | priložený | 26.02.2012 |
| barsdze | hoci kde | priložený | 26.02.2012 |
| navidomoči | okato | priložený | 26.02.2012 |
| śľiški | šuľance | priložený | 05.05.2011 |
| šmikacše | kĺzať sa | priložený | 05.05.2011 |
| vopric | v ústrety | priložený | 05.05.2011 |
| jakiśkaj | dáky | priložený | 30.04.2011 |
| puščicśe | nedržať sa | priložený | 19.04.2011 |
| skoľčavec | stuhnúť | priložený | 14.04.2011 |