| azapád | nadávka |
| dochvacic | prichytiť |
| durchomdurch | skrz naskrz |
| fras | šikovný |
| hnezdza | hniezdia |
| naśekani | nasekaný |
| oraža | orazia |
| pohosceńe | pohostenie |
| prestupovac | prestupovať |
| ščire | šterdré |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| popaťše | pozrí sa | 25.03.2010 | |
| spodzivalše | spametál sa | 25.03.2010 | |
| podpaľcom | nablízku | priložený | 25.03.2010 |
| zapotroši | založí | priložený | 25.03.2010 |
| vifincena | vyparádená | 25.03.2010 | |
| finciše | parádi sa | priložený | 25.03.2010 |
| uražimše | urazím sa | 25.03.2010 | |
| uražím | urazím | priložený | 25.03.2010 |
| pukľina | prasklina | 25.03.2010 | |
| popráska | popuká | priložený | 25.03.2010 |
| práskňe | pukne | priložený | 25.03.2010 |
| spraskámce | zbijem ťa | 25.03.2010 | |
| cakomprask | úplne | 25.03.2010 | |
| poponáhľajmeše | rýchlo poďme | 25.03.2010 | |
| nahľímše | ponáhľam sa | 25.03.2010 |