| dechńe | zdochýna |
| hńecene | hnetené |
| kanceľ | kancelária |
| kaveja | káva |
| kreptuh | prút.nádoba |
| nahradzovac | nahradiť |
| ochvatac | chvatne veľa zjesť |
| prekuĺac | prekotúľať, |
| rosbambušic | rozniesť, rozbúrať, |
| zatuch | smrad |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| vifincena | vyparádená | 25.03.2010 | |
| finciše | parádi sa | priložený | 25.03.2010 |
| uražimše | urazím sa | 25.03.2010 | |
| uražím | urazím | priložený | 25.03.2010 |
| pukľina | prasklina | 25.03.2010 | |
| popráska | popuká | priložený | 25.03.2010 |
| práskňe | pukne | priložený | 25.03.2010 |
| spraskámce | zbijem ťa | 25.03.2010 | |
| cakomprask | úplne | 25.03.2010 | |
| poponáhľajmeše | rýchlo poďme | 25.03.2010 | |
| nahľímše | ponáhľam sa | 25.03.2010 | |
| nahňijše | predkloň sa | 25.03.2010 | |
| bojaše | majú strach | 25.03.2010 | |
| bojímše | mám strach | 25.03.2010 | |
| pokušímše | pokúsim sa | 25.03.2010 |