| baceľak | nepričetný |
| calkovi | celkový |
| gebír | oprávnenie |
| naladzic | naladiť |
| nebanuju | neľutujú |
| pňački | pníčký, |
| podčińeni | podriadený |
| pohubĺovac | pomilovať |
| vžate | vzaté |
| zarubic | obrúbiť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| tatotohej | to áno | 23.03.2010 | |
| bársbisom | veľmi by som | priložený | 23.03.2010 |
| ňimam | nemám | 23.03.2010 | |
| češkojsci | ťažkosti | 23.03.2010 | |
| starojsci | starosti | priložený | 23.03.2010 |
| radojsci | radosti | priložený | 23.03.2010 |
| figľujem | žartujem | 23.03.2010 | |
| skaržimše | sťažujem sa | 23.03.2010 | |
| podscilka | podstielka | priložený | 22.03.2010 |
| vžališe | zosobášili sa | 22.03.2010 | |
| ohoľeni | oholený | 22.03.2010 | |
| ošacilme | obliekol ma | priložený | 22.03.2010 |
| čľape | chodí po vode | 22.03.2010 | |
| špľucha | rozprskáva vodu | 22.03.2010 | |
| ochmalimce | udrem po hlave | priložený | 22.03.2010 |