| anzug | oblek |
| marcipan | zákusok |
| ňedzeľa | nedeľa |
| obratek | otočka |
| pocepľec | otepliť sa |
| pošilaňe | posielanie |
| prezľe | stúhanka |
| zreceľ | zreteľ |
| zrezuja | zrezujú |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| zešľiše | zíšli sa | priložený | 22.03.2010 |
| ňešahňem | nesiahnem | priložený | 22.03.2010 |
| horkočeško | bez sily | 22.03.2010 | |
| zhurta | naráz | priložený | 22.03.2010 |
| ňevišol | nevišiel | 22.03.2010 | |
| ňežedol | nezjedol | 22.03.2010 | |
| ňezašmjalše | nezasmial sa | 22.03.2010 | |
| običaj | zvyk | 22.03.2010 | |
| neobičajni | nezvíčajný | 22.03.2010 | |
| vivaľalaše | gúľala sa po zemi | 22.03.2010 | |
| zaľapana | zatáraná | priložený | 22.03.2010 |
| zafuľana | špináva | 22.03.2010 | |
| pofocime | pofotime | 22.03.2010 | |
| vimotacše | dostať sa z toho | priložený | 22.03.2010 |
| zamotalaše | zamiešala | priložený | 22.03.2010 |