| besufnosci | bez nádeje |
| chrobaček | chrobáčik |
| chustka s francĺami | šatka |
| filipika | pozri popis |
| kĺinčiki | klinčeky |
| mražili | mrazili |
| naraźel | narazil |
| navimišĺac | navymýšľať |
| orčik | ? |
| podradzeni | podriadený |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| pochvaľimeše | pochválime sa | 21.03.2010 | |
| mameše | máme sa | 21.03.2010 | |
| mamše | mám sa | 21.03.2010 | |
| kedzže | keďže | 21.03.2010 | |
| jakže | akože | 21.03.2010 | |
| oblečše | poobliekaj sa | 21.03.2010 | |
| zoblečše | vyzleč sa | 21.03.2010 | |
| špehuň | sliedič | 21.03.2010 | |
| teľevizor | televízia | 21.03.2010 | |
| čekam | čakám | 21.03.2010 | |
| vihľedujem | vyhľadávam | 21.03.2010 | |
| hľedam | hľadám | 21.03.2010 | |
| buchňemce | udriem ťa | 21.03.2010 | |
| poľitika | politika | 21.03.2010 | |
| priklaňamše | prikláňam sa | priložený | 21.03.2010 |