| fľantek | malý dlhší kus, |
| navšivic | zaniesť vši |
| neľigaľi | neglgali |
| oľace | poliate |
| pošac | posiať |
| slíž | druh ryby |
| trebina | ďatelina |
| tuchneš | páchneš |
| zamarznuta | zamrznuta |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| zgľejím | spojím glejom | 21.03.2010 | |
| rukujem | odchádzam na vojnu | 21.03.2010 | |
| lajem | hreším | 21.03.2010 | |
| jedujemše | hnevám sa | 21.03.2010 | |
| strešem | strasiem | priložený | 21.03.2010 |
| cmorkám | srkám | priložený | 21.03.2010 |
| zlamala | zlomila | 21.03.2010 | |
| pokukámše | pozriem sa | 21.03.2010 | |
| kapušlinka | šťavel | priložený | 21.03.2010 |
| scipnul | zahynul | 21.03.2010 | |
| vovodze | vo vode | 21.03.2010 | |
| braltovski | svadobný tanec | priložený | 21.03.2010 |
| ňebalakaj | netáraj | 21.03.2010 | |
| poprička | priečka | 21.03.2010 | |
| gavčovka | sedácia súprava | 21.03.2010 |