| džaba | mláka |
| košarka | opálka |
| maj rozum | neblázni |
| nehodzen mi | nemôžem |
| pazdziristy | drevnatý |
| pomišali | pomiešali |
| pripinovac | pripnúť, |
| uľecela | uletela |
| vihutoric | vyhovoriť |
| voĺelbim | radšej by som |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| kusvecej | trochu viac | 21.03.2010 | |
| aspoňkus | celkom málo | 21.03.2010 | |
| keľoteľo | koľko možeš | 21.03.2010 | |
| skúšim | pokúsim sa | 21.03.2010 | |
| nedamše | nadám sa | priložený | 21.03.2010 |
| damše | dám sa | priložený | 21.03.2010 |
| okabacic | oklamať | 21.03.2010 | |
| cvontki | nitky | 21.03.2010 | |
| zašedzeľiše | zdržali sa | 21.03.2010 | |
| zvišiloše | ostalo navyše | 21.03.2010 | |
| vľečka | závoj mladuchy | priložený | 21.03.2010 |
| poživeň | jedlo, stráva | 21.03.2010 | |
| bojíše | má strach | 21.03.2010 | |
| sčerveňel | sčervenál | 21.03.2010 | |
| rudi | červený | 21.03.2010 |