| bilek | bielok |
| bokoľar | peniaženka |
| frizírka | kaderníčka |
| hrabaja | hrabú |
| kapuca | kapucňa |
| marchef | mrkva |
| nepostrimac | nepodržať |
| skľenščina | črepy |
| vipirena kura | oprchaná sliepka |
| zrobené | urobené |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| aňiňecekňi | buď ticho | 20.03.2010 | |
| sceče | stečie | 20.03.2010 | |
| ucekňem | utečiem | 20.03.2010 | |
| ubzikňem | ujdem | 20.03.2010 | |
| ňeblukajše | nepotuluj sa | 20.03.2010 | |
| ňebreš | neštekaj | 20.03.2010 | |
| zabanovana | smutná | priložený | 20.03.2010 |
| vinašaše | povišuje sa | priložený | 20.03.2010 |
| zbuntošil | narušil kľud | 19.03.2010 | |
| debatujeme | rozprávame | 19.03.2010 | |
| debata | rozhovor | 19.03.2010 | |
| zurdzené | vyzrážané | priložený | 19.03.2010 |
| zheftuje | spojí stehmi | 19.03.2010 | |
| hefti | stehy | priložený | 19.03.2010 |
| obabrani | ošpinený | 19.03.2010 |