| bajtka | povedačka, bajka, |
| bandurčaky | pozri popis |
| cvambac | stúpať,kráčať |
| dziňa | melón |
| okuľare | okuliare |
| ostrihac | ostrihať |
| sluty | nesikovny |
| šeršeň | sršeň |
| tebe | teba |
| uľivac še | ulievať sa |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| zababrem | zašpínim | 19.03.2010 | |
| jarini | jarné práce | 19.03.2010 | |
| šmiklaše | pošmikla sa | 19.03.2010 | |
| podzeľime | podelíme | 19.03.2010 | |
| podzeľmeše | podeľme sa | 19.03.2010 | |
| rozdzelili | rozdelili | 19.03.2010 | |
| podzelili | podelili | 19.03.2010 | |
| zrachovali | zrátali | 19.03.2010 | |
| rachovaľi | rátali | 19.03.2010 | |
| šanujem | chránim si | 19.03.2010 | |
| polobotki | poltopánky | 19.03.2010 | |
| vižirám | vyzerám | 19.03.2010 | |
| kekešíše | predvádza sa | 19.03.2010 | |
| kučni | čupni | 19.03.2010 | |
| vicahnulše | vyrástol | 19.03.2010 |