| gurbĺic | motať, uzliť, |
| kvašuga | kyslé |
| naśčipnuc | naštiepiť |
| pinsľik | štetec |
| podľak | zlý človek, podliak |
| povim | poviem |
| prepijac | prepíjať |
| runkľove | repové |
| sortovac | usporiadavať, |
| śmerdzeńe | smrdenie |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| vižirám | vyzerám | 19.03.2010 | |
| viźita | vizita | priložený | 08.04.2010 |
| vkešeňi | vo vrecku | 07.04.2010 | |
| vľečka | závoj mladuchy | priložený | 21.03.2010 |
| vĺevo | v ľavo | 02.04.2010 | |
| vnoše | v nose | 13.03.2010 | |
| vodotrisk | fontána | 18.03.2010 | |
| vodziše | darí sa | 30.03.2010 | |
| voľnosc | voľnosť | 31.03.2010 | |
| vopchal | vložil | 10.03.2010 | |
| vopchám | strčím | 21.03.2010 | |
| vopric | v ústrety | priložený | 05.05.2011 |
| vovodze | vo vode | 21.03.2010 | |
| vožeň | vagón | priložený | 11.05.2010 |
| voźi | vezie | 06.04.2010 |