| chlopec | chlapec |
| čarne | čierne |
| čijaznam | či ja viem |
| čužgac | paj čuchac |
| kantovka | tehla postanená kolm |
| neunešeš | neunesieš |
| očenaš | motlitba |
| pohubĺikovac | pomilovať |
| segiňatko | chudáčik |
| žaburki | žubrienky |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| višpľuchal | porozlieval | 16.03.2010 | |
| mucim | kalím | priložený | 16.03.2010 |
| vyštrihujem | vystrihujem | priložený | 16.03.2010 |
| štriham | striham | priložený | 16.03.2010 |
| vištrelim | vystrelím | priložený | 16.03.2010 |
| štriľam | strieľam | priložený | 16.03.2010 |
| škvariše | opaľuje | priložený | 16.03.2010 |
| škvarki | oškvarky | priložený | 16.03.2010 |
| priškvareni | pripečený | 16.03.2010 | |
| namascím | natriem | priložený | 15.03.2010 |
| zvalala | z dediny | 15.03.2010 | |
| nebreč | neplač | 15.03.2010 | |
| brečka | hnus | 15.03.2010 | |
| trapeza | trápenie | priložený | 15.03.2010 |
| zváľil | zhodil | priložený | 15.03.2010 |