| fataĺ | pás na udržanie |
| nepic | nepiť |
| nepiskuj | nepapuľuj |
| porozpośilovac | porozosielavať |
| prečurkuje | preteka |
| ščapany | opitý |
| tańisterečka | kapsa, kapsička, |
| uštrihni | ustrihni |
| zmenosc | smennosť |
| žimni | studený |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| višilajú | vysielajú | 14.03.2010 | |
| vidzelisce | videli ste | 14.03.2010 | |
| pokukajmeše | pozríme si | priložený | 14.03.2010 |
| kukám | pozerám | 14.03.2010 | |
| nešpim | nespím | 14.03.2010 | |
| trešemše | trasiem sa | priložený | 14.03.2010 |
| zubatá | smrtka | 14.03.2010 | |
| peršiplášč | plášť do dažďa | 14.03.2010 | |
| conevidzec | čoskoro | priložený | 14.03.2010 |
| biľizeň | bielizeň | 14.03.2010 | |
| bagateľizuje | zmenšuje význam | 14.03.2010 | |
| zbabreš | pokazíš | 14.03.2010 | |
| naobecal | nasľúboval | 14.03.2010 | |
| trimeše | má sa dobré | 14.03.2010 | |
| ňedzeľňatko | narodené v nedeľu | 14.03.2010 |